Monday, November 1, 2021

Isabel J. Marsh (Spanish Version of Obituary)

Isabel Marsh, la devota esposa de George B. Marsh y madre de Kenneth y Glenn, murió en paz el 13 de octubre de 2021 a las 5:15 de la mañana. Tenía 96 años. Nacida el 10 de febrero de 1925 en Quezaltenango, Guatemala, era la hija menor de Rosario Maldonado y Benjamín Jaramillo. Sus mejores recuerdos de la infancia fueron el tiempo que pasó en la finca familiar, La Mosqueta. Mientras estaba en la escuela primaria, conoció a Aida y su amistad duró más de 80 años. Isabel llegó a Estados Unidos cuando tenía 22 años, acompañada de sus primas Annie y Helen. Vivía en Media, Pensilvania, y tomaba clases de negocios, pero tenía mucho tiempo para divertirse. Mientras estaba en el salón de baile Chez Vous en Filadelfia, conoció al amor de su vida, George. Se amaban y les encantaba bailar. Querían pasar cada momento juntos, así que se casaron el 15 de diciembre de 1951. Isabel y George mantuvieron viva la llama del amor durante los 62 años de su matrimonio. Dos años después de casarse, le dieron la bienvenida a su primer hijo, Kenneth. Jóvenes y aventureros, Isabel y George partieron hacia Guatemala, donde vivieron en una pequeña finca de 1957 a 1960. La vida en Guatemala, sin embargo, presentaba muchas frustraciones, por lo que regresaron a los Estados Unidos con un loro y su pequeño hijo a cuestas. Se establecieron en Richmond, Virginia, donde nació Glenn. En 1962, se mudaron a Orlando. Isabel amaba el clima cálido y su nuevo hogar en Pine Hills. Disfrutaba especialmente de los viajes familiares regulares a la playa. Isabel era una madre que se quedaba en casa, dedicada a sus dos hijos y comprometida a compartir su fe católica con ellos. Vivió su fe no solo en casa, sino a través del trabajo voluntario, llevando comidas a las personas confinadas en casa y los sin casa y dio consejo a mujers encarceladadas. Mientras tomaba clases de inglés en la Primera Iglesia Bautista de Orlando, a principios de la década de 1960, conoció a Bertha Fox, Vilma Mackenzie y Susie Rudy, quienes se hicieron amigas de toda la vida. Isabel y George hicieron muchos viajes a Europa. Su pais preferido era España, el lugar de nacimiento de su cantante favorito, Julio Iglesias. Ella nunca se cansaba de bailar y cantar sus canciones. Isabel fue miembro de la Iglesia Católica St. Andrews en Pine Hills durante 60 años. En sus últimos años recibió cariñosos cuidados en casa de Yari, Nancy, Yelitza, Silvia y Elizabeth. Un vecino y amigo cercano, Jeff, ayudaba cuando era necesario, y ella a menudo lo llamaba su "tercer hijo". Isabel fue precedida en la muerte por sus padres; su esposo, George; hermano, Benjamín; y hermanas Delia y Martha. Le sobreviven sus dos hijos, Kenneth y Glenn, y sus cónyuges, Luma y Cheryl. Que descanse en paz y pronto se reúna con sus seres queridos para disfrutar de todas las bendiciones de Dios por la eternidad.

La familia recibirá amigos en Dobbs Funeral Home el miércoles 10 de noviembre de 2021 de 6:00 a 8:00 pm. La misa fúnebre se llevará a cabo en la Iglesia Católica St. Andrew el jueves 11 de noviembre de 2021 a las 11:00 a. M., Seguida del sepelio en el cementerio Winter Garden.

No comments: